Emoticons

di Angela Palmer, Brian Mountford (University Church of St Mary the Virgin, Oxford)

L’ultima cena (dopo Leonardo)

:O :,( /O\ }:-$ >;-(‘ ~~~>_<~~~ 0:-) (<_<) >:( %-) :S :Q >.<

Da sinistra a destra:

Bartolomeo, un israelita nel quale non c’era alcun inganno, è turbato :O

Giacomo, il Minore, sta versando una lacrima :,(

Andrea, un rude pescatore, è profondamente scosso /O\

Giuda, che tradirà Gesù per trenta monete d’argento, porta le corna del diavolo ed il denaro negli occhi }:-$

Pietro, impetuoso e testa calda, è infuriato >;-(‘

Giovanni, il discepolo amato, piange ~~~>_<~~~

Gesù con l’aureola 0:-)

Tommaso, conosciuto per avere dubitato, è scettico (<_<)

Giacomo Maggiore, figlio di Zebedeo, chiamato ‘figlio del tuono’, è disturbato e depresso >:(

Filippo, che chiese a Gesù, ‘Mostraci il padre’, è confuso %-)

Matteo, il pubblicano, è indignato :S

Giuda Taddeo, ‘patrono delle cause perse’, è pieno di dubbi :Q

Simone, lo Zelota che desiderava la ribellione contro Roma, è deluso >.<

Questa estate, durante la visita di una bellissima chiesa ad Oxford (l’University Church of St Mary the Virgin) mi sono imbattuto in una particolare rappresentazione dell’ultima cena. Dopo un primo momento di stupore nel trovare in un luogo sacro un tipica rappresentazione “elettronica”, sono rimasto affascinato dall’essenzialità e dalla novità, ed è scattata in me la curiosità di saperne di più. Ho immediatamente cercato su Internet il testo ed ho pensato di tradurre in italiano l’opera e diffonderla per la Settimana Santa 2008 per condividere con gli amici questo bellissimo lavoro, in modo che tutti potessero godere, come ho goduto io, di questa opera tanto piccola e semplice, quanto intelligente e gradevole.